ヨォメ～ン！

近頃新聞などでよく目にするのですが、なかなか馴染めません。

「メーン」

新聞などでは「main」を「メーン」と表記するというようになっているそうですが、「メーンイベント」はまだしも「メーン司会者」とか「メーンの俳優」とかになると、どうも違和感があります。「メイン司会者」「メインの俳優」だろう～と思ってしまうのです。あと「メインメニュー」や「メインバンク」とか。

そのうち「eight」「エイト」も「エート」になっていくのかなぁ。

そういえば、maintenanceは「メインテナンス」よりも「メンテナンス」だけど、これも「メーンテナンス」になっていくのかなぁ。

だんだん英語の発音から遠ざかっているような。「メーン」からは、剣道の「め～んっ！」とか、「YO! man!」とかが頭に思い浮かぶけど、「main」は浮かんでこないんですよねｗ