interphone F5 の日本語化にむけて

トーヨー産業さんのニュースに
インターフォン F5 バージョンアップ（日本語ボイスガイド機能追加）の御案内とお詫び
と
インターフォンＦ５バージョンアップの方法（１）

が掲載されていました。
「自宅のパソコンでのアップデートでは、日本語音声ガイド機能の追加は出来ませんよ。トーヨー産業にF5を送ってくれれば、日本語音声ガイド機能が出来るようにアップデートしますよ」ということらしい。
F5本体のほか、保証書も必要。期間は一週間ぐらいかかるだろうということで。さらにトーヨー産業への送料は個人負担。(´・ω・`)

引用--

注１：日本語音声ガイド機能が不要な方は今回のバージョンアップをする必要はありません。今後も継続してオンラインアップデートで機能改善の為の更新サービスを提供いたしますが、オンラインアップデートでは日本語音声ガイド機能の追加は出来ません。
注２：今後、弊社製品取扱店でも受付け致します。（販売店で一括して弊社宛に一定期間ごとに発送、作業完了後に直接宅急便でお客様宛にお届けします。この方法によるバージョンアップは詳細が決まりましたら方法、受付店リストを掲示いたします。また、今後弊社が出店するイベントでも受付（もしくはその場での作業）をする予定です。また、送料弊社完全負担でのサービスは７月1日以降に受付を開始しますのでそれまでお待ち下さい。
注３：本ソフトウエア更新キャンペーンは８月末日で終了する予定ですが、お申し込み数が予想を超え作業が期間内に終了しない場合に限り延長します。また、キャンペーン期間終了後も本ソフトウエア更新サービスは継続しますが、送料（お客様→弊社→お客様）はお客様にご負担いただくことになります。

--引用終わり

TOYOさん、あんまりやりたくなさそうだねー。特殊な機材で作業っても1台しかないんじゃねぇ。。。新しいF5XTの方を買って欲しいだろうしねぇ。。。
英語でもそれほど困ってないしなー。
もし送るとすれば、VFRを車検に出す頃かな。